El FestibAAm en su XIV edición celebra este año por segunda vez consecutiva sus actividades en Bonn y en Colonia .

La Asociación inscrita en el Registro Gral. de Asociaciones (Registeramt) , de interés social y sin ánimo de lucro "Amigos…Iberoafroamericanos e. V." organiza desde hace años el Festival Cultural Iberoafromericano como una de sus actividades principales. / Der gemeinnütziger eingetragener Verein "Ibero-afro-amerikanische…Freunde" ist beim Registeramt in Köln angemeldet und organisiert seit Jahren als Hauptaktivität das Ibero-afro-amerikanische Kulturfestival.
Nuestras oficinas se encuentran en :

FestibAAm / Amigos…Iberoafroamericanos e. V.
Hohenstaufenring 53
D-50674 Colonia (Alemania).
Unser Büro befindet sich unter:
FestibAAm / Amigos…Iberoafroamericanos e. V.
Hohenstaufenring 53
D-50764 Köln (Deutschland)
Nuestros números son / Unsere Rufnummer sind:
Tel.: +49.221.99768399
Fax: +49.221.99768398

Les rogamos comprensión porque todos los que trabajamos en esta asociación lo hacemos "ad honorem", es decir, no cobramos por ello y es por eso por lo que no podemos obligar a nadie a cumplir un horario de oficina determinado, puesto que no le pagamos y lo hacen de manera voluntaria cuando pueden y cuando quieren. Deje por tanto su mensaje y contactaremos con Vd. a la mayor brevedad posible. / Wir bitten um Verständnis, da alle Mitarbeiter, die für diesen Verein tätig sind, arbeiten um sonst, d. h., wir bekommen kein Geld für unsere Engagement und deswegen dürfen wir niemanden von diesen eine bestimmte Bürozeit zu verlangen, da für dies wird niemand nicht bezahlt. Jede/-r übt ihre/seine Arbeitsleistung freiwillig, d. h. wann und wie jede/-r kann bzw. will. Deshalb hinterlassen Sie uns eine Nachricht und wir werden mit Ihnen Kontakt aufnehmen so schnell wie möglich.


En Bonn:

Ágora Artists Studio
Heinrich-Sauer-Str. 5

D-53111 Bonn  ( el 29, 30 de septiembre y el 2 de octubre)

En Colonia:

Don Tango Club Köln
Vor St. Martin 8-10

D-50667 Colonia  ( el 1, 2, 3, 6,7 y 8 de octubre)