Noticias
Brillante clausura del Festibaam 2004
Al extinguirse octubre y amaneciendo los primeros rayos de noviembre, nos dijo adiós el Festibaam 2004. En la noche del pasado día 31 de octubre hasta la madrugada del 1 de noviembre tuvo lugar la brillante Clausura del Festibaam 2004 que contó con varios centenares de asistentes y con un programa muy variado. Tras el último día dedicado principalmente a México, pero también con cursos de cocina, de cultura catalana, música latinoamericana, películas, teatro infantil y adulto, exposiciones, stands y un largo etcétera, la edición de 2004 dio sus últimos pasos en un ambiente distendido y muy festivo. Tras el segundo filme del día, el buffet gentileza de Antonio Páez y su Restaurante Olé permitió al numeroso público degustar infinidad de recetas españolas que tuvo a bien prepararnos este granadino que ya es una leyenda en la noche de Colonia. Y una vez abierto el apetito y saciada la sed con numerosos vinos españoles, gentileza de las empresas Anduronda de Colonia y Moreno de Bornheim, pasamos a la sala donde nos esperaban las grandes sorpresas de la noche: el director argentino Darío Erlichmann y su Delyrikum Orchester con un extraordinario repertorio de tango, milonga y música clásica interpretado por excelentes músicos en directo y junto a ellos, una actuación de Carola Rondinella que con su danza sorprendió a propios y extraños. La tómbola final mantuvo en vilo la atención del respetable e hizo feliz a más de uno, ya que se repartieron más de 40 premios, los más importantes gracias a la generosidad de las cadenas de hoteles H10 y Green Oasis en Fuerteventura (Canarias), el Hotel Kempinski y el Hotel El Paraíso de la Costa del Sol en Estepona (Málaga) y la inestimable colaboración de las Concejalías de Turismo de Pájara y Estepona. La segunda parte de la Tómbola también tuvo numerosos regalos de otros patrocinadores, (Atlas Reisen, El Gaucho, La Sevillana, Olé, Lan Chile, Librería Markowski, etc). Se entregaron diplomas de agradecimiento a todos los que hicieron posible esta edición 2004. El broche de oro final, también plato fuerte de la noche fue la música española a cargo de la valenciana Asún Estellés con sus castañuelas clásicas y de la alemana Inge Kaesser al piano. Ambas pusieron con su virtuosismo el punto final a nuestro Festibaam 2004 ya entrada la madrugada de Todos los Santos, uno de noviembre. Por otro lado, el respaldo del público en la Clausura de este año nos ha animado a intentar superarnos para el próximo año y desde ya empezamos con más ilusión si cabe, la preparación del Festibaam 2005. Gracias a nuestros ayudantes, nuestras familias, a la VHS-Köln, a nuestros artistas, nuestros músicos, nuestros alumnos, nuestros amigos, nuestros patrocinadores, nuestras Embajadas y Consulados, nuestras Instituciones, nuestros Restaurantes, nuestros técnicos, nuestros practicantes, nuestras asociaciones, nuestros stands, nuestros docentes y a todos aquéllos que involuntariamente olvidamos y que aportaron su granito de arena, y sobre todo a nuestro bien más preciado: nuestro público incondicional! ¡Un millón de gracias de corazón! ¡Nos vemos en el 2005!
Director del Festibaam Coordinadora del Festibaam
ERÖFFNUNG DES FESTIBAAM 2004
El pasado viernes 22 de octubre se inauguró el III Festival Iberoafroamericano Festibaam 2004. En un ambiente festivo con una asistencia de unas 300 personas, se presentaron las actividades de esta edición. El acto estuvo presidido por el Excmo. Sr. Norbert Fuchs Teniente alcalde de Köln-Mülheim, así como por el Excmo. Sr. Jacobo Gónzalez-Arnao Campos, consul general de España en Düsseldorf y el Excm. Sr. César Ovelio Méndez González, consul general de Venezuela en Frankfurt. El Cónsul español asistió para demostrar el apoyo del Gobierno español al Festibaam, el cual goza a partir de esta edición del Patrocinio Oficial de la Embajada española en Berlín, así como del de la Embajada de Argentina. Entre los discursos distendidos de las personalidades y de los organizadores, pudimos asistir a las actuaciones de Bárbara Babú con Samba brasileira, castañuelas de concierto a cargo de Asun Estellés, el Tango argentino con Norma Raimondi y Fabian y el grupo germano-cubano 88 con una Rueda de Casino cubana. La exposición ARTIBAAM: Materias visibles, fue inaugurada por el Sr. Mendez cónsul general de Venezuela, que fue el patrocinador de la misma. El Festibaam tiene lugar hasta el 31 de octubre. Muchas gracias a todos por su presencia.
PROGRAMA ESPECIAL SOBRE LA REALIDAD SOCIAL
El
miércoles día 27 y dentro de sus actividades paralelas, el Festibaam se
traslada a la Stolzerstr. 1a (50674 Köln), en el Internationales
Zentrum de Caritas Verband für die Stadt Köln e. V., donde hay un
programa de cine especial: "La realidad social iberoafroamericana a través del espejo del cine". Tres películas componen esta actividad: a las 17.30 h " CENTRAL DO BRASIL" una maravillosa película brasileña (Port. OF mit sp. U.) para todos los públicos. A las 19.45 h "GUANTANAMERA" (96')(Cub/Esp , 1995) de divertidas aventuras en la Cuba actual. Por último, a las 21.30 h "EL BOLA"
(90') (Esp, 2001) una arrasadora película española que alcanzó 4
premios Goya en el 2002. El Festibaam quiere con esta actividad
desplazarse hasta otros espacios para llegar a un mayor número de
público.
(+ información)...
¿Todavía no se ha enterado de los talleres del Festibaam?
El Festibaam 2004 compagina su programa cultural (cine, teatro, música, arte) con los talleres, lo que supone una ocasión para aprender cosas nuevas que siempre tuvo ganas de saber. Esto es posible gracias a celebrar el Festibaam en la Universidad Popular de Colonia (la segunda más grande de Alemania). Anímese a hacer su inscripción ya que todavía quedan algunas plazas libres y elija entre la diversidad de los talleres de esta edición. Quiere saber más de cine? ¿Ver secuencias de películas y comentarlas? ¿Saber detalles concretos de actores y directores? O ¿se interesa más por la literatura? ¿Especialmente por la de Argentina y Uruguay? Y ¿por qué no? Quizás prefiere usted aprender ese paso de bolero, o de cha-cha-chá... ¿O lo suyo es bailar una sardana con más de 50 músicos tocando en directo a su lado? ¿Quiere mejorar su español y practicarlo de una manera divertida con juegos de mesa? ¿O le gusta más cocinar? Entonces venga a aprender platos mexicanos, portugueses y españoles y también es su oportunidad para preparar esos cócteles tan conocidos y sabrosos como la Piña Colada, el Mojito o mejor el Daiquiri. Y si lo suyo es viajar, venga a viajar con nosotros muy cómodamente. ¿A dónde? Pues a Brasil entero y a Barcelona a través de sus paisajes, calles, gentes y artes....
Espectacular fin de fiesta para el Festibaam 2004
Como viene siendo habitual en el Festibaam, además de la programación oficial tenemos preparadas un montón de sorpresas para todos aquellos que nos visiten. Aquí les adelantamos la primera: espectacular fiesta de clausura del Festibaam 2004 con música para todos a cargo de la banda La Papa Verde con la que es imposible quedarse quieto cuando suenan. Desde los Andes latinoamericanos los españoles trajeron un tubérculo que en quechua, la lengua de los Incas, se llamaba "papa". Luego adoptó varios nombres en otros tantos idiomas, "Pomme de terre", "Kartoffeln" o "tartofoli"...
CITA LITERARIA Y MUSICAL CON NERUDA
En este año 2004 se celebra el Centenario del nacimiento del poeta y premio Nobel chileno Pablo Neruda,
una de las personalidades más grandes de la Poesía Universal. Por eso, el Festibaam 2004 quiere hacerse eco
de este acontecimiento tan importante para muchos de nosotros e invitarles al acto "Y Neruda todavía
estornuda" el día lunes 25 de octubre a las 16 horas. La Prof. Dr. Katharina Niemeyer de la Universidad
de Colonia nos acercará al personaje, a su vida y a su creación literaria. A continuación una muy grata
sorpresa: Ulli Simon & Ensemble, el excelente grupo de músicos chilenos, nos ofrecerán una Cantata
especialmente realizada para festejar el Centenario de Neruda....
(+ información)...
Estreno en Europa de la obra de teatro "DIOSAS DEL OLVIDO" gracias al trabajo conjunto entre España y Brasil.
El Festibaam 2004 ofrecerá el estreno en Europa de la obra "Diosas del Olvido",
del director brasileño Paulo Atto e interpretada por la Compañía ABREGO
de Cantabria (España). Esto ha sido posible gracias al trabajo conjunto
entre Abrego y el CIACEN (Centro Internacional Avatar de Artes
Escénicas) de Brasil. Un espectáculo sobre las mujeres basado en tres
ejes: las diosas arrojadas al olvido en la oscuridad de los tiempos,
las mujeres heroicas o Marías que hicieron la historia y las mujeres
actuales que siguen en el olvido bien porque están en las orillas del
mundo "moderno" o en el silencio carcelario de sus propios hogares. ...
(+ información)...
El FESTIBAAM 2004 incluye en su programación al público infantil.
Una
de las gratas novedades en el FESTIBAAM de este año es la programación
que se dedica al público infantil y familiar. Cine y teatro durante los
dos fines de semana que contiene el FESTIBAAM para los más pequeños y
para los no tanto. De esta manera la oferta cultural de las ediciones
anteriores se amplía para dedicarse al público de todas las edades. El
programa promete ser muy interesante...
(+ información)...
Una magnífica exposición fotográfica muestra la vida de los indígenas de la etnia Karajá.
Gracias a la amable colaboración del ICBRA (Instituto Cultural Brasileiro na Alemanha) en Berlín y especialmente a la inestimable ayuda de la Sra. Ingrid Starke, trabajadora infatigable en la Administración del mismo, podemos anunciar que la Organización del Festibaam está ultimando los detalles para traer al III Festival Cultural Iberoafroamericano de Colonia una exposición fotográfica de la etnia karajá. La Exposición de Arte Karajá está auspiciada por el IDETI (www.ideti.org.br) (Instituto para el Desarrollo de las Tradiciones Indígenas), que es una organización no gubernamental creada y dirigida por gente indígena de diferentes grupos étnicos con el propósito de rescatar, defender, valorar y promover la cultura y el conocimiento del pueblo tradicional brasileño. Además cuenta con el apoyo del Gobierno del Estado de Tocatins en ese pulmón verde del planeta que es la Amazonia...
(+ información)..."Palos y ron" completaría la amplia oferta teatral del FESTIBAAM 2004.
Para abrir la Sección de Noticias del Festibaam 2004 podemos adelantar que la Organización está intentando por todos los medios a su alcance ofrecer una amplia oferta de teatro este año y a las ya anunciadas "Diosas del Olvido" representada por la compañía Abrego de Cantabria (España), "Angstmän" por el grupo para niños TAK (Theater aus Köln) y "Sólo para parejas" por el grupo Talía, trataremos de añadir la obra "Palos y ron" de Santa Morel. Esta joven actriz y atrevida directora dominicana afincada en Cataluña nos va a maravillar y sorprender con este "pseudomonólogo" que trata dos temas desgraciadamente muy actuales en la España de hoy: el maltrato o la llamada violencia doméstica y la inmigración, los dos unidos por ritos ancestrales en un trinomio que promete ser "explosivo"...
